[:mk]Пиштолот распрскувач награден за корисничка удобност[:en]Spray gun wins award for user friendliness[:]

[:mk]ERGO 2000 пиштолот распрскувач за високопритисни апарати штотуку се здоби со една од ценетите награди за дизајн поради неговото високо ниво на ергономија и позитивен ефект при корисничките услови на работа.

Пиштолот ERGO 2000 за високопритисни апарати е солидно позициониран како најергономично и удобно решение на пазарот. Освен модерниот и лесен за употреба дизајн, пиштолот ја редуцира потребната сила на раката или прстите за активација на чкрапалото. Колку повеќе сила се употребува, толку корисникот е поуморен и толку е поголем ризикот за повреда по долготрајна употреба.

Двоен позитивен ефект

Andrew Caddick, менаџер во групата, кажа: „Ние сме многу среќни за оваа награда и веруваме дека сме ја заслужиле. Нашите тимови за развој на производи секогаш обрнуваат посебно внимание на условите за работа на крајните потрошувачи. Веруваме дека тоа има двоен позитивен ефект, како за крајните корисници, така и за клиентите. Колку се полесни нашите апарати за употреба, толку повеќе време крајните корисници може да потрошат на фокусирана чистачка активност“.

Новиот дизајн удобно се прилагодува на раката. Големиот простор кај чкрапалото овозможува удобна употреба за луѓе со поголеми раце или за луѓе кои користат ракавици. Како додаток на основните карактеристики, Nilfisk-ALTO додаде потполно нов VarioPress регулатор. Овој мал чкрапец служи за прилагодување на притисокот/протокот со само еден прст – и е лесно пристаплив близу до главното чкрапало.

Новиот пиштол Ergo 2000 поставува ненадминливи стандарди во следните две области:

  • Смалување на силата за активација од 25% во однос на претходниот модел и 45% споредено со конкурентните модели
  • Смалување на силата за држење од 26% во однос на претходниот модел и 55% споредено со конкутентните модели
[:en]The high pressure washer spray gun, the ERGO 2000 has just been awarded one of the prized IF Design awards for its high level of ergonomics and positive effect on the user’s working conditions.

The high pressure washer spray gun is solidly positioned as the most ergonomic and user friendly solution on the market. The ERGO 2000 gun not only has a modern and easy to use design, it also reduces the forces required by the hand or fingers to hold or activate the trigger. The higher the forces, the more tired the user will become – and the more risk there is of strain and injury due to repeated or long term use.

A dual positive effect

Andrew Caddick, Senior Group Product Manager said: “We are very happy about the IF Design award and believe that it is well deserved. Our development teams always consider the working conditions for the end-user in the design process. This we believe to have a dual positive effect for both end-users and customers. The easier our machines are to operate, the more time the end-user can spend on focused cleaning activity!”

The new design fits comfortably in the hand. There is plenty of space inside the trigger guard for big hands or for people wearing gloves. The trigger itself is activated by the strongest fingers. In addition to these basic features, Nilfisk-ALTO has added a totally new VarioPress regulator. This small trigger enables the adjustment of the pressure/flow with one finger – and is easily within reach of the main trigger itself.

The Ergo 2000 gun is also very easy to service, replacement of wear parts being done simply and quickly on the field – reducing accessory change over time by more than 50%.

The new Ergo 2000 gun sets unmatched standard in both these areas

  • A reduction in activation forces of 25% compared to previous model and of 45% compared to competition models
  • A reduction in holding forces of 26% compared to previous model and of 55% compared to competition models
[:]