[:mk]SPINTEC 551 UH Ви дава одлична снага без оглед на малиот профил!

Идеалниот баланс и големите тркала го прават пренесувањето на машината лесно и без напор за Вас.

Nilfix-ALTO SPINTEC 551 UH машината за полирање е машина со ременски погон од 1500 обрти во минута. Оваа машина Ви нуди подобрена ергономија во ракувањето, балансот, и преносот, така што се додадени посебни карактеристики како: мек стисок, кука за кабелот, држач за приклучокот, кус осигурувач, подолг кабел (15 м) , вообичаени приклучни делови, и подобрена сервисност.

SPINTEC 551UH идеално е погоден за дневно чистење во болници, хотели, продавници на мало, и за фирми за чистење по договор. Ви обезбедува голема сигурност благодарение на сигурносното копче, безбедносен прекинувач и кабел со голема видливост.
Со SPINTEC 551 не добивате само модерен дизајн, туку ја потврдува моќноста, истрајноста и лесното чистење. SPINTEC 551 UH ви нуди комплетна и безгрижна машина.

Дополнителни карактеристики:

• Рапава челична цевка и конструкција отпорна на удари и чукнувања без кршење
• Кука за кабел, при што кабелот лесно се намотува на машината
• Исфрлен винил браник кој ги заштитува препреките и машината од оштетувања
• Спремна за употреба
• Лесна за користење
• Не е потребно одржување
• Тивко работи
• Работи на приклучок за електрична струја
• Издржлива

[:en]The SPINTEC 551 UH gives you excellent power in spite of the small profile!

Ideal balance and big wheels make the transportation of the machine smooth and effortless for you.

The Nilfisk-ALTO SPINTEC 551 UH burnisher is a 1500 rpm belt driven machine. This burnisher offers you improved ergonomy in handling, balance and transportation, thus adding special features like: soft grip, cable hook, plug holder, trip fuse, longer cable (15 m), common accessories and improved serviceability.

 

The SPINTEC 551 UH is ideally suited for daytime cleaning in hospitals, institutions, hotels, retail stores and for contract cleaning companies. It provides you great safety thanks to the safety button, dead man switch and high visibility cable.

With the SPINTEC 551 UH you get not only a modern design but it gives evidence to the robustness, durability and easy cleaning. The SPINTEC 551 UH offers you a complete and worry free machine.

Additional features:

• Rugged steel tube and frame resistant to knocks and bumps without breaking
• Cable hook, where the cable can be easily wound up on the machine
• Extruded vinyl bumper protects obstacles and machine from damages
• Ready to use
• Easy to operate
• Maintenance free
• Quiet operation
• Mains powered
• Durable

[:]

[:mk]SPINTEC 433 Ви ја нуди оваа диск машина за полирање, која ќе Ви помогне да ги исчистите лесно и ефикасно Вашите подови, истовремено нудејќи Ви долготрајност со минимално сервисирање.

Екстремно сестрана, за лесно користење, секојдневно чистење или големо оптеретување – изборот е Ваш!

Spintec 443 range е диск машина за полирање, која нуди професионално одржување во должностите на чистење кај разновидни типови на подови: бетонски и обложени подови, подови поплочени со камен или керамика, плочки, ПВЦ и линолеум, дрво и ќилими. Всушност, секој вид на под.

SPINTEC 443 нуди модели со избор на мала брзина, голема брзина и двојна брзина, а тоа овозможува ефикасно четкање, гребење , полирање и чистење со спреј – за подолготрајни и поубави цврсти подови.
Чист и сјаен под е еден од најодлучувачките критериуми за купувачите.

SPINTEC 443 е идеален за чистење во: училишта и институции, продавници и продавници на мало, болници, хотели, а меѓу другото и градежни објекти.

Дополнителни карактеристики:

• Офсет мотор за поголема стабилност, машината може да чисти под мебел и радијатори.
• Рапава челична цевка и рамка отпорни на удари и чукнувања без кршење
• Кука за кабел, при што кабелот лесно може да се замота на машината
• Исфрлен винил браник кој ја заштитува машината и пречките од оштетување
• Спремна за употреба
• Лесна за работење
• Не треба да се одржува
• Тивка при работа
• Работи на струја
• Издржлива

[:en]The SPINTEC 443 offers you the single disc polisher, that can help you to clean your floors easily, efficiently, offering you, at the same time, long life with minimum of service

Extremely versatile, for light duty, everyday cleaning or heavy duty – Your choice!

The SPINTEC 443 range is a single disc polisher, that offers you a professional maintenance in cleaning tasks on a variety of floor types: concrete and coated floors, stone and ceramic floor coverings, tiles, PVC and linoleum, parquet, wood and carpets. In fact, any kind of floor.

 

The SPINTEC 443 Range offers you the choice of low speed, high speed and dual speed models, which ensures you an efficient scrubbing, stripping, polishing and spray cleaning – for longer lasting and better looking hard floors.
A clean and shiny floor is one of the most decisive criteria for retail customers.

The SPINTEC 443 is ideal for cleaning in: Schools & Institutions,  Shops & Retail Stores, Hospitals Hotels, Building and Construction, among others.

 

Additional Features:

• Offset motor for great stability, the machine is able to clean under furniture and radiators
• Rugged steel tube and frame resistant to knocks and bumps without breaking
• Cable hook, where the cable can be easily wound-up on the machine
• Extruded vinyl bumper protects obstacles and machine from damages
• Ready to use
• Easy to operate
• Maintenance free
• Quiet operation
• Mains powered
• Durable

[:]

[:mk]Комбинацијата на Нилфиск-АЛТО со Eco Brilliance Pads и чиста вода дава одлични резултати на чистење

Eco Brilliance имаат покрута влошка за подобра издржливост. Eco Brilliance примарно е изработен за меки камења или бетонски подови, но исто така ќе даде одлични резултати на други типови на подови и полирани површини како што е мермер, терацо, гранит, пластика и линолеум.

Обновува, чисти и светнува

• ЧЕКОР 1 – ЦРВЕНА
  Користете го овој филц за отстранување на стари и истрошени површини, остава мат финиш
• ЧЕКОР 2 – СИНА
  Користете го овој филц за отстранување на грабнатини, пукнатини и нерамнини, остава мат финиш
• ЧЕКОР 3 – ЖОЛТА
  Филц за секојдневно чистење со отстранување на нечистотија и гребнатини, остава сатенска површина која е лесно да се одржува чиста
• ЧЕКОР 4 – ЗЕЛЕНА
  Филц за секојдневно чистење со отстранување на нечистотија и гребнатини, остава сјајна површина. Суво-чистење со користење на машина со голема брзина за високо-сјаен финиш, зависно од типот на подната подлога.

Eco Brilliance асортиман

• Секојдневно чистење без детергенти
• Ги светнува подните подлоги до посакуваниот сјај
• Обновува стари и истрошени подови и го обновува сјајот
• Можат да се користат влажни или суви со брзина од 150 до 1,800 вртежи во минута и нудат многу помазен, почист засек одошто традиционалните филцови

[:en]The combination of Nilfisk-ALTOEco Brilliance Pads and clean water gives a perfect cleaning result

The Eco Brilliance has a more rigid pad for better durability. The open weave results in greater self cleaning power of pad under Scrubber dryers. The Eco Brilliance is primarily developed for soft stone or concrete floors, but will also give excellent results on other floor types and polished surfaces such as marble, terrazzo, granite, plastic and linoleum.

The clean and shiny results make the pad system ideally suited for daily cleaning without detergents of shops, foyers, hotels and other heavily-used surfaces, which require not just clean but shiny and attractive floors.

Renovates, cleans and buffs

• STEP 1 – RED
  Use this pad to remove old and worn surfaces, leaving a matt finish
• STEP 2 – BLUE
  Use this pad to remove scratches, cracks and unevenness, leaving a matt finish
• STEP 3 – YELLOW
  A pad for daily cleaning which removes dirt and scratches, leaving a satin surface which is easy to keep clean
• STEP 4 – GREEN
  A pad for daily cleaning which removes dirt and scratches, leaving a glossy surface. Dry-buff using a high-speed machine for a high gloss finish, depending on floor type

Eco Brilliance Range

• Daily cleaning without detergents
• Buffs floors to the shine you want
• Renovates old and worn floors and restores shine
• МCan be used wet or dry at speed of 150 to 1,800 rpm and offers a much smoother, cleaner cut than traditional pads

[:]

[:mk]Искористете го специјалниот саемски попуст од 5 – 7% на целата гама на производи, само на Технома 2011!

И оваа година, досегашниот специјален саемски попуст, заедно со другите поволности Ви го овозможуваме за време на саемот Технома 2011, 18-21 октомври.

Изборот е ваш, Ве очекуваме![:en]Use the special discount of 5 – 7% on the entire range of products, only at Tehnoma 2011!

Like every other year we provide you with the regular fair discount, along with the rest of the other benefits during Tehnoma 2011, October 18-21.

The choice is yours, we are expecting you![:]

[:mk]Машината SCRUBTEC R 4 е погодна за разни типови на површини, простори и примени – и ги задоволува скоро сите очекувања на купувачот.

Оваа нова платформа е една од најсестраните платформи во нашиот асортиман и застапува единствени карактеристики кои никогаш претходно не се видени.
SCRUBTEC R 4 е најмалата возна машина за полирање и сушење во асортиманот на Нилфиск-АЛТО. Многу е конкурентна благодарение на цената, ергономиката, изведбата, иновациајта, карактеристиките и доверливоста – сето тоа без загрозување на изведбата на чистење.
Нејзината екстремна компактност гарантира лесен пристап до пренатрупаните површини. Целта покрај воведувањето на SCRUBTEC R 4 е да се создаде машина која ќе се смета за револуционерно нова и вистински репер на пазарот.

Главни карактеристики:

• Доверлива и добро тестирана со користење на многу познати основни компоненти.
• Иновативен концепт за чистење со платформа, сосема нов и патентиран за машина за чистење со возење.
• Ергономично седиште и лесно разбирлива контролна табла.
• Многу безбедна благодарение на контролата на влечење (патентирана). Овие функции автоматски ја намалуваат брзината при вртење или возење на рампа (без навалување).
• Ефикасен познат систем на држач на четка, чисти на нерамни подови.
• Регулатор на брзината на чистење сместен на контролната плоча.
• Ниско ниво на бучава со дополнителен “Low noise mode”(„Режим на работа со ниска бучава‘) кое може да се редуцира уште повеќе за чистење на простори чувствителни на бучава.

[:en]The SCRUBTEC R 4 range is suitable for different kinds of places, areas and applications – and able to meet most customer expectations

This new platform is one of the most versatile platforms in our range and    represents unique features never seen before.
The SCRUBTEC R 4 is the smallest rider scrubber dryer in the Nilfisk-ALTO range. It is very competitive thanks to price, ergonomics, performance, innovation, features and reliability – all this without compromising on cleaning performance.

Its extreme compactness guarantees easy access to congested areas.The aim behind the introduction of SCRUBTEC R 4 is to create a machine which could be considered a revolutionary new and a real benchmark in the market.

Main features:

• Reliable and well tested using many known core components.
• An innovative scrubbing deck concept, totally new and patented for a ride-on scrubber.
• Ergonomic seat and easy to understand control panel.
• Very safe thanks to a traction control (patented). This functions automatic reduces speed when turning or driving on a ramp (no tilt).
• Effective known gimbal brush system, cleans on un even floors.
• Scrubbing speed control on control panel.
• Low noise level and with the additional “Low noise mode” can it be reduced further for cleaning in noise-sensitive areas.

[:]

[:mk]POSEIDON 2 линијата е наменета за ниско интензивна употреба и рутински полу-професионални работни задачи

Компактните POSEIDON 2 апарати нудат совршени перформанси, опремени се со професионална опрема и нудат лесно складирање и ракување.

Овие апарати претставуваат комбинација од високи перформанси за зголемена ефикасност, непобедлива ергономија и издржливост при секојдневното ниско интензивно, рутинско чистење на простори.

POSEIDON 2 е дизајниран за секојдневна полу-професионална употреба и главно се употребува од страна на трговци, на малите градежни објекти, во мали гаражи и сервиси. Типичната група клиенти се карактеризира со потребата од компактна машина, лесна за складирање и движење.

Сите модели се опремени со професионална Ergo опрема, како наградуваниот Ergo 2000 пиштол, карактеристичен поради најмалата потребна сила за активација и ракување на пазарот, заедно со професионалните Ergo Plus цевки.

Линијата POSEIDON 2 вклучува еден стандарден модел, како и два модели со котур, додатно црево и две цевки.

Главните карактеристики на овој апарат опфаќаат:

• Пумпа со автоматско вклучување/исклучување
• Бакарна цилиндрична глава
• Пумпа со 3 клипови (од не’рѓосувачки челик, керамички обложени)
• Ergo 2000 Пиштол
• Ergo Plus цевки со додатоци
• Регулација за проток на вода
• Вбризгувач на хемикалии
• Резервоар за хемикалии
• Лесен за складирање и маневрирање

[:en]The POSEIDON 2 range is destined for low intensity use and routine semi-professional cleaning tasks

These compact cold water POSEIDON 2 units are for low intensity use and routine cleaning tasks.They offer excellent cleaning performance and are equipped with professional spray equipment, and offer good storage facilities and handling.

 

Also the units combines a high performance level for increased cleaning efficiency, unbeatable ergonomics and durability for everyday cleaning areas of low cleaning intensity and routine cleaning performance.
The POSEIDON 2 is designed for everyday semi-professional use, and is mainly used by tradesmen, on small construction sites, in small garages or in rental and offers excellent cleaning performance. The typical customer groups are characterized by a need for compact machines, easy to store and move.

All models are equipped with professional Ergo spray equipment such as the price winning Ergo 2000 gun with the lowest activation and holding force in the market, and are equipped with professional Ergo Plus lances.
The range of POSEIDON 2 covers one standard model as well as two XT models with hose reel, additional hose and two lances.

Main features are:

• Automatic Start / Stop of pump
• Brass cylinder head
• Axial pump with 3 pistons (Stainless Steel / Ceramic Coated)
• Ergo 2000 gun
• Ergo Plus lances and accessories
• Water Flow regulation on all machines
• Detergent injector
• Detergent tank, hose and dose
• Easy to handle and with good storage facilities

The good level of serviceability reduces maintenance cost and thus, overall cost of cleaning.[:]

[:mk]Сосема е во ред да се оценува SALTIX 10 според нејзините карактеристики

SALTIX 10 е основна, добро-конструирана, целосно доверлива смукалка – одлично решение за едно искуство на ефикасно чистење

SALTIX 10 е идеална за чистење на хотели, канцеларии, продавници или слични лесни до средно-тешки примени. Звучниот притисок од само 50 дБ (А), ја прави оваа смукалка погодна за чистење на простории чувствителни на звук преку ден бидејќи создава минимално вознемирување за луѓето кои се наоѓаат во близината на чистењето.

Моќниот мотор и млазницата со висок квалитет обезбедуваат супериорна ефикасност, а истрајниот дизајн обезбедува машината да биде доверлива секојдневно. Многу високиот капацитет на полнење на SALTIX 10 значи помалку време поминато во менување на вреќичките за прав, а малата тежина ја прави лесна за движење од едно до друго место.

За да обезбедиме лесна употреба на SALTIX 10, вклучени се додатоци, место за чување на електричниот кабел и чување на алатки. Исто така, една ергономска рачка му овозможува на операторот да ја носи целата смукалка во една рака.

Главни карактеристики:

• Ниско ниво на звучен притисок од само 50 дБ (А) ја прави оваа смукалка да биде идеална за чистење преку ден
• Тежина од само 5.2 кг. која овозможува движење без напор
• Голем 10 летарски контејнер со вреќа за прав од 8 литри нето полнење
• Одделен портокалов кабел
• Лесна алуминиумска цевка

[:en]It’s OK to judge the SALTIX 10 by its features

The SALTIX 10 is a basic, well-built, thoroughly reliable vacuum cleaner – the perfect solution for an effective cleaning experience

 

The SALTIX 10 is ideal for cleaning of hotels, offices, shops or similar light to medium duty applications. With a sound pressure of just 50 dB(A), it makes this vacuum suitable for daytime cleaning of noise-sensitive areas as it causes minimum disturbance to people who are within the cleaning vicinity.

The powerful motor and high quality nozzle ensures superior efficiency and the durable design makes sure that the machine can be relied upon day in and day out. The very high filling capacity of the SALTIX 10 means less time spent changing dust bags and the light weight design makes it easy to move from place to place.

To ensure the SALTIX 10 is easy to use, features such as accessories, power cord storage and tool parking have been incorporated. Furthermore an ergonomic handle enables the operator to carry the complete vacuum cleaner in one hand. To help with easy maintenance and to maximise safety, an orange detachable power cord is included as standard.

 

Main Features:

• Low sound pressure level of just 50 dB(A) makes this vacuum ideal for daytime cleaning
• Weighs just 5.2 kg offering effortless movability
• Large 10 litre container with 8 litre dust bag net filling
• Detachable orange cord
• Light weight aluminium tube

 

[:]

[:mk]EcoPads – го прават светот позелено место. Филтерот од полиестер во нашите падсови доаѓа од потрошувачкиот и индустриски рециклиран отпад

Nilfisk-Advance воведува нови Eco падс, кои се произведени од 100% рециклиран синтетички материјал со влакна (полиестер).

Примарниот извор на овие материјали е рециклирана сода и шишиња од вода.
Не само што овие нови падсови се компатибилни со „зелениот тренд“ во нашата индустрија, но излегоа и со конкурентни цени, со цел да:

• Го покажеме нашиот труд кон континуирано подобрување во сите области на бизнисот
• Да го прикажеме подобро разбирањето на потребите на клиентите и да ги задоволиме нивните очекувања
• Да дадеме алтернатива према падсовите со висок квалитет/висока цена и оттаму да ја прошириме нашата понуда
• Бидеме повеќе конкурентни во секторот за падсови и да помогнеме за зајакнување на лојалноста на клиентите
• Да овозможиме поддршка кон продажбата на нашите машини

 

• Син – пад за чистење
  Сината подлога е направена од влакна од полиестер и е специјално дизајнирана за средно влажно триење или чистење со распрскување. Се користи со неутрално средство за чистење на подови за отстранување на засушени подни слоеви. Овој производ, исто така се употребува за рибање на цврсти површини како бетон, заедно со соодветни хемикалии. Идеална за употреба кај машини со брзина од 350 РПМ.
• Кафен – пад за чистење
  Создадена од влакна од полиестер, кафената подлога заедно со соодветно средство се користи за отстранување на изабени и оштетени подни слоеви. Се употребува на стандардни електрични и автоматски апарати за подови. Идеална за употреба кај машини со брзина од 350 РПМ.
• Црн – пад за чистење
  Создадена од влакна од полиестер, црната подлога заедно со соодветно средство се користи за отстранување на изабени и оштетени подни слоеви. Се употребува на стандардни електрични и автоматски апарати за подови. Идеална за употреба кај машини со брзина од 350 РПМ.
• Црвен – пад за полирање
  Се користи за лесно чистење и полирање. Отстранува ситни дамки и нечистотија, додека го остава подот сјаен. Се употребува на стандардни електрични, автоматски и орбитални апарати за подови. Идеална за употреба кај машини со брзина од 800 РПМ.
• Розев – ултра брз пад за отстранување и полирање
  Создадена од влакна од полиестер, розевата подлога се користи за полирање на подови за висок сјај. Оваа подлога е создадена од специјален материјал кој овозможува ефикасно отстранување на црни дамки и обновување на сјајот со само едно поминување. Идеална за употреба кај машини со брзина од 3000 РПМ.
• Бел – пад за совршено полирање
  Создадена од влакна од полиестер, белата подлога се користи за полирање на чисти, суви подови. Се употребува сува за создавање на висок сјај кај ново направени подови. Се користи кај стандардни електрични, автоматски и орбитални апарати за подови. Идеална за употреба кај машини со брзина од 1000 РПМ.

[:en]EcoPads – making the world a greener place. The polyester filter in our pads comes from post-consumer and industrial recycled waste

Nilfisk-Advance introduces the new EcoPads, which are produced of 100% recycled synthetic fiber material (polyester).
Primary source of these materials are recycled soda and water bottles.
Not only these new pads are compatible with the “Green trend” of our industry, but come up with a competitive pricing in order to:

• Strive for continuous improvement in all areas of the business
• Show better understanding of customers’ needs and meet their expectations
• Give an alternative to high quality/high priced pads and hence widen our offering
• Be more competitive in pads sector and help strengthen customer loyalty
• Support sales of our machines

 

• BLUE – CLEANER PAD
  The Blue Cleaner Pad is constructed of polyester fibers in a semi open texture nonwoven fabrication and is specially designed for medium wet scrubbing or heavy duty spray cleaning. Use with a neutral floor cleaning solution to remove old soiled floor finish layers. This product is also used to scrub soiled hard surface floors such as concrete when used with appropriate cleaning chemicals. Aggressively removes heavy dirt and scuff marks. Ideal for use on machines speeds up to 350 RPM.
• BROWN – STRIPPING PAD
  The Brown Stripping Pad is constructed of polyester fibers in a semi open texture nonwoven fabrication and is designed for medium duty stripping. Use with water based floor stripping solution to remove worn and soiled floor finishes or sealers. For use on standard electric floor machines or automatic scrubbers. Ideal for use on machines speeds up to 350 RPM.
• E-BLACK – STRIPPING PAD
  The E-Black Stripping Pad is constructed of polyester fibers in a semi open texture nonwoven fabrication. Designed for customers who want a more dense nonwoven pad. Use with water based floor stripping solution to remove worn and soiled floor finishes or sealers. For use on standard electric floor machines or automatic scrubbers. Ideal for use on machines speeds up to 350 RPM.
• RED – BUFFING PAD
  The Red Buffing Pad is used for light cleaning and buffing. It will remove light scuff marks and dirt while producing a high gloss shine. For use on standard electric floor machines, orbital scrubbers and automatic scrubbers. Ideal for use on machines speeds up to 800 RPM.
• REMOVER – ULTRA HIGH SPEED BURNISHING PAD
  The Remover floor maintenance UHS burnishing Pad is constructed of polyester fibers in a textured nonwoven fabrication. Used to burnish/polish floor finish to a high gloss, for soft and hard finishes. This pad has a special formulation that allows the pad to effectively remove black marks and restore gloss in one pass. Ideal for use on machines speeds up to 3000 RPM.
• WHITE – SUPER POLISH PAD
  The White Polish floor maintenance Pad is made of polyester fibers in a dense textured, nonwoven pattern, bonded with a sturdy adhesive. This extra fine pad has been designed for polishing clean, dry floors. Use dry or with a fine water mist to produce a high gloss wet look to newly finished floors. For use with standard electric floor machines, orbital scrubbers and automatic scrubbers. Ideal for use on machines speeds up to 1000 RPM.

[:]

[:mk]ERGO 2000 пиштолот распрскувач за високопритисни апарати штотуку се здоби со една од ценетите награди за дизајн поради неговото високо ниво на ергономија и позитивен ефект при корисничките услови на работа.

Пиштолот ERGO 2000 за високопритисни апарати е солидно позициониран како најергономично и удобно решение на пазарот. Освен модерниот и лесен за употреба дизајн, пиштолот ја редуцира потребната сила на раката или прстите за активација на чкрапалото. Колку повеќе сила се употребува, толку корисникот е поуморен и толку е поголем ризикот за повреда по долготрајна употреба.

Двоен позитивен ефект

Andrew Caddick, менаџер во групата, кажа: „Ние сме многу среќни за оваа награда и веруваме дека сме ја заслужиле. Нашите тимови за развој на производи секогаш обрнуваат посебно внимание на условите за работа на крајните потрошувачи. Веруваме дека тоа има двоен позитивен ефект, како за крајните корисници, така и за клиентите. Колку се полесни нашите апарати за употреба, толку повеќе време крајните корисници може да потрошат на фокусирана чистачка активност“.

Новиот дизајн удобно се прилагодува на раката. Големиот простор кај чкрапалото овозможува удобна употреба за луѓе со поголеми раце или за луѓе кои користат ракавици. Како додаток на основните карактеристики, Nilfisk-ALTO додаде потполно нов VarioPress регулатор. Овој мал чкрапец служи за прилагодување на притисокот/протокот со само еден прст – и е лесно пристаплив близу до главното чкрапало.

Новиот пиштол Ergo 2000 поставува ненадминливи стандарди во следните две области:

• Смалување на силата за активација од 25% во однос на претходниот модел и 45% споредено со конкурентните модели
• Смалување на силата за држење од 26% во однос на претходниот модел и 55% споредено со конкутентните модели

[:en]The high pressure washer spray gun, the ERGO 2000 has just been awarded one of the prized IF Design awards for its high level of ergonomics and positive effect on the user’s working conditions.

The high pressure washer spray gun is solidly positioned as the most ergonomic and user friendly solution on the market. The ERGO 2000 gun not only has a modern and easy to use design, it also reduces the forces required by the hand or fingers to hold or activate the trigger. The higher the forces, the more tired the user will become – and the more risk there is of strain and injury due to repeated or long term use.

A dual positive effect

Andrew Caddick, Senior Group Product Manager said: “We are very happy about the IF Design award and believe that it is well deserved. Our development teams always consider the working conditions for the end-user in the design process. This we believe to have a dual positive effect for both end-users and customers. The easier our machines are to operate, the more time the end-user can spend on focused cleaning activity!”

The new design fits comfortably in the hand. There is plenty of space inside the trigger guard for big hands or for people wearing gloves. The trigger itself is activated by the strongest fingers. In addition to these basic features, Nilfisk-ALTO has added a totally new VarioPress regulator. This small trigger enables the adjustment of the pressure/flow with one finger – and is easily within reach of the main trigger itself.

The Ergo 2000 gun is also very easy to service, replacement of wear parts being done simply and quickly on the field – reducing accessory change over time by more than 50%.

The new Ergo 2000 gun sets unmatched standard in both these areas

• A reduction in activation forces of 25% compared to previous model and of 45% compared to competition models
• A reduction in holding forces of 26% compared to previous model and of 55% compared to competition models

[:]